Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 hai sa vorbim in romana

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: hai sa vorbim in romana   12.11.06 14:17

salut

ne serait-il pas sympa d'echanger quelque mots dans la langue d'Eminescu?

Luc? Faj? Qu'en dites?
On pourra parler de n'importe quoi et, en meme temps, perfectionner notre langue.
Un petite observation: si vous désirez dire qque choses sur un autre membre non-roumainophone, dites - le en Français, en signe de respect

par exemple, au lieu de dire
"Tohotom face plàcinte bune"

je vais dire

"Tohotom fait des bonnes galettes" Razz

Alors, a vos claviers, les roumainophones! cheers


Dernière édition par le 12.11.06 14:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   12.11.06 14:19

O primà i'ntrebare- ce và place cel mai mult la limba romànà

s,i o a doua: i'nteleget,i, cu accentele astea? cà nu am diacritice
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 0:58

Bunà seara, Olahus, Faj si tuturor (dacà e aici !).
Mà bucur de acestà ocasie. Îmi place limba Românà pentru cà e relativ usoarà de sà învàt suficient pentru sà descurc singur.

Apropo diacriticile, sunt câteva solutie. Depinde de fiecare program. Cred cà am o solutie pentru aici. Mai vorbim !
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 1:00

Pentru diacriticile :
Pot sà fac
ă … ş … ţ …
Verificarea =
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 1:02

Te vor pregàtesc un tablou.
Bine inteles, e mai lung, nu e obligatoriu, dar mà gândesc cà, pentru numele Orase, persoane, e mai corect.
Nu-e asa ?
Ex = Bucureşti.
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 1:49

Hei, bàiatul ! m-ai rugat de sà vine aici sà dicutàm… si ai plecat la culcare ca o gàinà ! ! No rendeer albino Noapte bunà. Somn uşor.
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 12:40

Bună ziua prietenii mei.
N-am nici o problemă cu diacriticile
E ajung să schîmb limba pe clavierul ...
Pe curînd
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 13:30

Nea?a, am si eu clavierul român, dar sunt alte litere schimbate (a ?i q, etc.)

Vedem rezultatul ?

Olahus, dormi?i încà ?
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 14:29

Nu văd nimic scratch
Utf-16 ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
pipacs
Admin
Admin


Nombre de messages : 1529
Date d'inscription : 20/09/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 14:30

pourquoi ne pas utiliser le chat aussi??


oups! je viens de voir qu'il y avait déjà un fil sur ce sujet, et comprends que ce qui serait débattu sur le forum serait différent d'un simple bavardage, là où en effet le chat à sa place, quitte à prendre des rendez-vous là bas


Pipacs

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 14:51

P…… diacriticile.
Când folosesc clavierul român, sà dispar dupà editarea..
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 15:40

Nu pot să cred. Ce întîmplă ?
Clavierul românesc e QWERTY Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   13.11.06 15:41

Oops : QWERTZ Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   14.11.06 21:13

salut Luc

nu m-am dus la culcare ca o gaina, mi s-a stricat netul pentru cateva zile

Faj, cand ai de gand sa vii in Romania?
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Vinga
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 50
Date d'inscription : 22/09/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   16.11.06 14:12

salutare! aveti nevoie de un vorbitor nativ? Basketball
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   16.11.06 14:52

Prefer o nativà ! ! ! pentru cà sunt mai vorbitoare !!!
Sàrut mâna, Vingulita !
Îmi plac mult de sà discutà, dar când scriu, sà ved mai bine greseliile-mele !
La urechi, vorbesc corect.
Am învàtat "la sans" (pe drum), si cu o Româncà nativà, pentru sà pronuncà bine "rrrrr" !
Acum, plec, dar sà ne întàlnim diseara ?
Pupici
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   16.11.06 15:33

olahus a écrit:
Faj, cand ai de gand sa vii in Romania?
Nu ştiu, am nevoie de un nou post. Şomaj nu mi place pale
Vinga a écrit:
salutare! aveti nevoie de un vorbitor nativ? Basketball

Bună ideea Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
Istvan
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 560
Localisation : Banlieue Ouest de L'Est
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   16.11.06 16:35

Здравствулте! мои друзья.

вы говорите около?

scratch
Revenir en haut Aller en bas
http://centraleasteurope.bbfr.net
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   16.11.06 17:51

Zdrastvoui !

Okolo ? Shocked
On parle roumain, ça s'entend pas ? Rolling Eyes
Profesoara m-a spus ieri că am accentul ardelean Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
Istvan
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 560
Localisation : Banlieue Ouest de L'Est
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   17.11.06 2:26

я понимаю теперь.
вы пишете для того чтобы научить вашему языку.
От последнего йьтю столетия вариант латинского алфавита используя венгерские конвенции правописания был использован для писания румына в Translyvania.
Как вы пишете влюбленность слова в румыне?


I understand now. You write so that it would learn your language.
From the late 16th century a version of the Latin alphabet using Hungarian spelling conventions was used to write Romanian in Translyvania.
How do you write the word Love in romanian ?

Ceci dit, il faudrait maintenant aller la chasse aux smilies typés roumain car ceux qu'on a sont orientés hongrois. Suggestion à faire à Arpad .
Je me contente juste de constater !
Revenir en haut Aller en bas
http://centraleasteurope.bbfr.net
Elöd
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 1444
Localisation : France
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   17.11.06 7:20

Istvan a écrit:
я понимаю теперь.
Moi aussi, tant qu'il est écrit en français, russe, italien ou hongrois... Rolling Eyes
Mais en roumain... affraid

Si vous voulez qu'on comprenne quelque chose, faites-nous une vraie leçon de votre langue pour débutant, pour que nous soyons intéressés, nous aussi, à ce que vous-vous dites entre vous! Razz

Si quelqu'un est intéressé, je m'engage à faire la même chose en hongrois, et je réponds (par mes modestes possibilités) à vos questions concernant cette langue!


Elöd I love you

_________________
Prüntyi, szeretlek !
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   17.11.06 10:06

Te iubesc : je t'aime
A iubi : aimer
Iubita-mea : mon amour

Te sàrut ; Te pup : je t'embrasse
Draga-mea : ma chérie
Mi-e dor de tine : Je me languis de toi

Puiul-meu : mon poussin

à suivre ! I love you
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   17.11.06 13:08

pofta bună : bon appétit
sărut mina : je vous baise la main
noroc : chance, "santé !" (il est où le smiley bière ? )
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
Elöd
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 1444
Localisation : France
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   17.11.06 14:21

Lucuts a écrit:
Te iubesc : je t'aime
A iubi : aimer
Iubita-mea : mon amour

Te sàrut ; Te pup : je t'embrasse
Draga-mea : ma chérie
Mi-e dor de tine : Je me languis de toi

Puiul-meu : mon poussin

à suivre ! I love you

A iubi: aimer = szereni en hu.
Tubita-mea: mon amour = szerelmem en hu.

Poste en cours !

_________________
Prüntyi, szeretlek !
Revenir en haut Aller en bas
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   17.11.06 15:27

Elöd a écrit:
Tubita-mea: mon amour = szerelmem en hu.
iubita mea Rolling Eyes
Oui, je sais, la prononciation du roumain n'est guère aisée pour les Hongrois Razz
La prof m'a dit que j'avais un accent transylvain Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: hai sa vorbim in romana   Aujourd'hui à 13:48

Revenir en haut Aller en bas
 
hai sa vorbim in romana
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Salé] Saltimbocca alla romana
» Captain Pat Tours à Bayahibe (La Romana) et Punta Cana
» Bellevalia romana à La Garde (83) avec Romulea ramiflora
» Sideritis romana - crapaudine romaine
» aubaine du 8 fevrier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Linguistique et casse tête-
Sauter vers: