Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 La Transylvanie dans le Royaume de Hongrie à la haute époque

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Árpád
Admin
Admin


Nombre de messages : 549
Age : 55
Localisation : au nord du centre
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: La Transylvanie dans le Royaume de Hongrie à la haute époque   28.09.05 9:31

La Transylvanie dans le Royaume de Hongrie de la haute époque (1003-1172).

J'éai trouvé ce lien très interessant sur ce sujet dont je vous donne le premier paragraphe. Il peut aussi s'avérer interessant au niveau de la linguistique.

"Le pays situé au-delà des montagnes de Bihar (Massif de Transylvanie) qu’en ancien hongrois on appelait forêt Igfon (Egyfan = Forêt sacrée) se nommait pour ceux qui vivaient dans la plaine arrosée par le Danube et la Tisza, pays «au-delà de la forêt» (dans la Geste primitive du XIe siècle, Erdeelw = erdő elü), tout comme les régions situées au-delà des Carpates (appelées Havas = {f-141.} Alpes) étaient dénommées Havaselve. Dans les sources de l’époque árpádienne d’avant 1190, la province est appelée Ultrasilvana (Ultra Silvas), nom qui reflète la latinité italo-romaine. Le terme de Transilvana qui, lui, relève de la latinité d’Allemagne, apparaît parallèlement au précédent, entre 1190 et 1260. Le nom de Transilvania, formé à partir de ce dernier, n’apparaît qu’après 1461. Le terme roumain pour la Transylvanie est jusqu’à ce jour, Ardeal, tiré du terme hongrois d’Erdély, vieux de mille ans; il fut utilisé pour la première fois en 1444, dans une charte roumaine (en langue slave)."

La suite est là : http://mek.oszk.hu/02100/02114/html/44.html

_________________
Guns don't kill people, people kill people. chev
Revenir en haut Aller en bas
http://centaleasteurope.bbfr.net
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: La Transylvanie dans le Royaume de Hongrie à la haute époque   28.09.05 11:43

oui, Ardeal a l'air de venir d'Erdely.
Si on accepte la theorie de l'imigration, les roumains auraient pris ce nom des hongrois apres lor venue ici.
Sinonl, c'est pas un temoin contre la continuaison: le nom de "France" vient de la part d'un peuple qui s'est etabli apres les gallo-romains...
Les bulgaires ont prit leur nom d'un peuple turcique qui est venu apres les slaves...

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
 
La Transylvanie dans le Royaume de Hongrie à la haute époque
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» les borgnes sont rois au royaume des aveugles
» Quelle est l'origine de cette curieuse montre à verge ?
» la plus importante saisie de corail illégale jamais réalisé dans le royaume-uni
» Vôtre gîte "les pieds dans l'eau" le Moulin de La Villeneuve, 87120 Rempnat (Haute-Vienne)
» des gamins dans le royaume des aigles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Histoire-
Sauter vers: