Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Quoi ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Istvan
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 560
Localisation : Banlieue Ouest de L'Est
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Quoi ?   01.09.06 16:10

Trouvé ça sur le net, marrant non ?
Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mtos n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirčre et la drenčire soit ŕ la bnnoe pclae. Le rsete peut ęrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlblčme. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmęe, mias le mot cmome un tuot.
Revenir en haut Aller en bas
http://centraleasteurope.bbfr.net
faj
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 346
Age : 42
Localisation : Brüksel
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Quoi ?   01.09.06 16:13

Ca marche aussi bien en hongrois ? Rolling Eyes Question
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/fajarowicz
Istvan
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 560
Localisation : Banlieue Ouest de L'Est
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: Quoi ?   02.09.06 0:05

Sűrement dans la majorité des langues, je crois.
A essayer en tout cas, histoire de .... Laughing

king
Revenir en haut Aller en bas
http://centraleasteurope.bbfr.net
olivier
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 106
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/10/2005

MessageSujet: Re: Quoi ?   02.09.06 16:00

faj a écrit:
Ca marche aussi bien en hongrois ? Rolling Eyes Question
Trouvé sur le web:
Citation :
Egy anlgaii etegyem ktuasátai szenirt nem szímát melyin serenrodbn vnanak a bteűk egy szbóan, az etegyeln ftonos dloog, hogy az eslő és az ultosó bteűk a hölyeükn lneegyek. A tböbi bteű lheet tljees össze-vabisszásagn, mgiés porbléma nlkéül oalvsahtó a szveög. Eennk oka, hogy nem ovalusnk el mniedn bteűt mgaát, hneam a szót eszgébéen.
(Soit en reconstituant l'original:
Egy angliai egyetem kutatásai szerint nem számít milyen sorrendben vannak a betűk egy szóban, az egyetlen fontos dolog, hogy az első és az utolsó betűk a helyükön legyenek. A többi betű lehet teljes össze-visszaságban, mégis probléma nélkül olvasható a szöveg. Ennek oka, hogy nem olvasunk el minden betűt magát, hanem a szót egészében.)

-- Olivier
Revenir en haut Aller en bas
http://afhmp.francehongrie.org/
Manu
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 552
Age : 48
Localisation : St-Marcellin - France
Date d'inscription : 10/03/2006

MessageSujet: Re: Quoi ?   02.09.06 22:14

olivier a écrit:
faj a écrit:
Ca marche aussi bien en hongrois ? Rolling Eyes Question
Trouvé sur le web:
Citation :
Egy anlgaii etegyem ktuasátai szenirt nem szímát melyin serenrodbn vnanak a bteűk egy szbóan, az etegyeln ftonos dloog, hogy az eslő és az ultosó bteűk a hölyeükn lneegyek. A tböbi bteű lheet tljees össze-vabisszásagn, mgiés porbléma nlkéül oalvsahtó a szveög. Eennk oka, hogy nem ovalusnk el mniedn bteűt mgaát, hneam a szót eszgébéen.
(Soit en reconstituant l'original:
Egy angliai egyetem kutatásai szerint nem számít milyen sorrendben vannak a betűk egy szóban, az egyetlen fontos dolog, hogy az első és az utolsó betűk a helyükön legyenek. A többi betű lehet teljes össze-visszaságban, mégis probléma nélkül olvasható a szöveg. Ennek oka, hogy nem olvasunk el minden betűt magát, hanem a szót egészében.)

-- Olivier

Finalement, ça reste ŕ peine moins lisible que le texte original, męme pour quelqu'un qui ne parle pas trčs bien hongrois : j'arrive ŕ peu prčs ŕ comprendre męme si certains mots, dans leur version originale, sont absents de mon vocabulaire.
Revenir en haut Aller en bas
http://wwf.chez-alice.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quoi ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quoi ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Je ne sait plus quoi faire....AIDEZ-MOI!!!!!!
» dans quoi planter des plantes grasses?
» C'est quoi ça ou etend ton linge en avant....
» AVEC QUOI BOUCHER UN TROU ?
» pustule qui grossit: quoi faire???

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Chez Laci-
Sauter vers: