Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 les accents

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pipacs
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1541
Date d'inscription : 20/09/2005

MessageSujet: les accents   30.06.17 11:19

Les accents sont très importants  en langue hongroise pour ne pas commettre d'impairs!

exemples


veréb = moineau

véreb = sanglant

agyas = intelligent

ágyas = concubine, amoureuse

ágyás = parterre (de fleurs)

mogul = un grand chef de quelque chose (ça peut venir du nom d'un membre de la dynastie Moghol)

mögül = depuis derrière quelque chose ou quelqu'un

tőrök = dagues

török = Turc, je casse quelque chose

törők = un casseur

hús = viande

hűs = frais

kosz = sale

kösz = merci

bor = vin

bór = bore (un élément chimique)

bőr = peau, cuir

álmaim = mes rêves

almaim = mes litières

almáim = mes pommes

source blog " vues de Budapest-Hongrie"

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Bakonyi
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 490
Age : 86
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 05/01/2010

MessageSujet: Re: les accents   09.07.17 9:13

Ne pas oublier dans la liste ( longue ) :

szàr = tige
szar = merde
Revenir en haut Aller en bas
pipacs
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1541
Date d'inscription : 20/09/2005

MessageSujet: Re: les accents   09.07.17 14:35

merci 'en rajouter, c'est vrai que dans cet exemple, faut faire attention, Szarkozi, ça s'écrit avec accent ou pas geek ?
si tu as d'autres exemples.....

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Bakonyi
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 490
Age : 86
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 05/01/2010

MessageSujet: Re: les accents   10.07.17 21:27

et pourquoi ne pas mettre un tréma sur l'O ? Pour l'accent chacun choisie : avec ou sans . Selon son opinion .
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: les accents   

Revenir en haut Aller en bas
 
les accents
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'Accent du Sud...
» Mini PC
» HTML et les apostrophes, les accents ?
» chenille noire aux accents jaunes
» j'ai perdu mon a accent grave!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Linguistique et casse tête-
Sauter vers: