Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 besoin de phrases, de nom de famille, et d'avis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
satori



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 02/09/2012

MessageSujet: besoin de phrases, de nom de famille, et d'avis   02.09.12 13:29

bonjour, je ne suis pas tzigane (bien qu'andalou pur jus peut être que dans les ancêtres....) j’écris actuellement un roman dans lequel il y a une très vieille dame a la peau sombre. je voudrais lui donner une origine "tzigane" avec un nom de famille assez répandu mais pas "espagnol". et dire en deux mots pourquoi elle se trouve la (qqpart en France) d'autre part. a un moment elle parle a un homme ,comme a un gamin. elle l’engueule mais affectueusement. en lui disant qu'est que tu fous là encore! allez rentre a la maison arrête de traîner ici!
en meme temps elle lâche quelques injures ou phrases invoquant les saints comme peuvent dire les vieilles (en espagnol ce serait madre mia! en italien poca miseria! en francais qu'est ce j'ai fais au bon dieu pour meriter ça....par exemple. voila . pouvez vous m'aider? MERCI
Revenir en haut Aller en bas
Leelou
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 629
Date d'inscription : 28/09/2005

MessageSujet: Re: besoin de phrases, de nom de famille, et d'avis   06.09.12 20:15

x


Dernière édition par Leelou le 24.06.15 17:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
waroutcho



Nombre de messages : 10
Age : 73
Localisation : 13300
Date d'inscription : 13/12/2012

MessageSujet: Re: besoin de phrases, de nom de famille, et d'avis   21.12.12 21:49

... Oui,
on peut dire aussi : delva, pour seigneur Dieu !
raî, pour seigneur!
del, pour Dieu !
Ta question est pas très précise, on ne sait pas exactement ce que tu cherches, aussi pour te guider, c'est pas facile !!
Misto !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: besoin de phrases, de nom de famille, et d'avis   Aujourd'hui à 23:09

Revenir en haut Aller en bas
 
besoin de phrases, de nom de famille, et d'avis
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'association a besoin de famille d'accueil
» besoin famille pour bb poney shetland sauvé
» Toujours besoin de Famille d'Accueil
» BESOIN DE TROUVER UNE FAMILLE POUR MES FILLES
» besoin d'une famille

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Traductions-
Sauter vers: