Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Tziganes égarés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lien Rag



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 24/03/2011

MessageSujet: Tziganes égarés   25.03.11 0:41

Bonjour à tous.
J'ai eu la grande surprise de rencontrer à deux reprises des jeunes filles de type très probablement tzigane mendier sur les routes passant dans les quartiers populaires de Dakar...
Officiellement elle ne parlaient aucune langue ni locale ni internationale classique (je n'ai pas essayé le russe, ne le parlant pas).
Je me demande bien comment elles font pour vivre (elles avaient d'ailleurs l'air misérables): les sénégalais sont généreux et hospitaliers (j'ai d'ailleurs vu un sénégalais leur donner un centime d'euro) mais la vie est devenue très dure ici, et le taux de délinquance est élevé.

J'étais venu sur ce forum en cherchant un petit lexique de romani, mais la complexité grammaticale de cette langue m'a refroidi.

Y'a-t'il néanmoins un moyen d'engager un dialogue avec elles si je les rencontre à nouveau?
Revenir en haut Aller en bas
nouzri
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 37
Date d'inscription : 31/12/2007

MessageSujet: Re: Tziganes égarés   25.03.11 20:25

Lien Rag a écrit:
Bonjour à tous.
J'ai eu la grande surprise de rencontrer à deux reprises des jeunes filles de type très probablement tzigane mendier sur les routes passant dans les quartiers populaires de Dakar...
Officiellement elle ne parlaient aucune langue ni locale ni internationale classique (je n'ai pas essayé le russe, ne le parlant pas).
Je me demande bien comment elles font pour vivre (elles avaient d'ailleurs l'air misérables): les sénégalais sont généreux et hospitaliers (j'ai d'ailleurs vu un sénégalais leur donner un centime d'euro) mais la vie est devenue très dure ici, et le taux de délinquance est élevé.

J'étais venu sur ce forum en cherchant un petit lexique de romani, mais la complexité grammaticale de cette langue m'a refroidi.

Y'a-t'il néanmoins un moyen d'engager un dialogue avec elles si je les rencontre à nouveau?

salut

oui bien sûr!! à part si tu es tombé sur des Domarja (tsiganes vivant dans les pays arabes) mais tu sais!! en Afrique il y a beaucoup de Tsiganes , beaucoup au Tchad, Somalie, Afrique du Sud et le Maghreb.
Revenir en haut Aller en bas
Lien Rag



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 24/03/2011

MessageSujet: Re: Tziganes égarés   25.03.11 21:50

Il est possible que ce soient des Domarjas... je n'ai pas essayé l'arabe, j'y penserais la prochaine fois.
D'où viennent les Tziganes africains dont vous parlez, et de quelle culture sont-ils?
Que parlent-ils?
Revenir en haut Aller en bas
bor
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 409
Date d'inscription : 14/11/2007

MessageSujet: Re: Tziganes égarés   25.03.11 22:12

bonjour et bienvenue
Lien Rag a écrit:
J'étais venu sur ce forum en cherchant un petit lexique de romani
voilà: http://www.freelang.com/dictionnaire/romani.php
Revenir en haut Aller en bas
nouzri
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 37
Date d'inscription : 31/12/2007

MessageSujet: Re: Tziganes égarés   26.03.11 1:50

bor a écrit:
bonjour et bienvenue
Lien Rag a écrit:
J'étais venu sur ce forum en cherchant un petit lexique de romani
voilà: http://www.freelang.com/dictionnaire/romani.php

je suis désolé Bor mais ce lexique sur freelang est très mauvais point de vue de l'orthographe et il y aucune explication sur la prononciation de + c'est un lexique d'un dialecte manouche incompréhensible pour les Sintis et Roms.

Les Tsiganes africains! certains ont migré en Afrique y a pas mal de siècles venant de l'Est (roms), d'autres ont été parqués dans les pays africains colonisés c'était un moyen s'en débarrasser (Roms, manouches, Sintis, gitans/Kalê) ceux-là sont les Tsiganes Phen "Tsigane occidentales" et tu trouvera aussi les Domarja ou Domaris, eux sont les Tsiganes Ben "Tsiganes orientaux".
Revenir en haut Aller en bas
pipacs
Admin
Admin


Nombre de messages : 1529
Date d'inscription : 20/09/2005

MessageSujet: Re: Tziganes égarés   26.03.11 21:49






Si ça peut aider Lien Rag j'ai trouvé quelques informations sur ces Roms d'Afrique qu'on appelle Doms Arrow Lire cet article
Cependant le Domari serait surtout présents au Moyen Orient d'après ce que j'ai lu....
en admettant que tu lises l'anglais Arrow j'ai trouvé cette initiation à la langue Domari Arrow leçon n°2 Arrow leçon n°3 Arrow leçon n°4

Je ne suis pas spécialiste du tout des langues romani.

Arrow une base de données lexicale des différentes langages Rom

D'autres infos Arrow ICI, avec des exemples sonores, page en anglais consacrée aux langues minoritaires et en danger

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tziganes égarés   Aujourd'hui à 10:56

Revenir en haut Aller en bas
 
Tziganes égarés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Livre d'inspiration] Appartements de garçons
» jolie fille dans garçonnière cherche conseillers amis
» un garçon mord un pit-bull
» Petit garçon tué par trois pitbulls à Oberglatt (ZH)
» Killy le petit garçounet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Tziganes du monde-
Sauter vers: