Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 proses et poésies traduites en langue française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bor
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 398
Date d'inscription : 14/11/2007

MessageSujet: proses et poésies traduites en langue française   27.03.10 23:04

Bonjour ou bonsoir
Ayant peu de temps et de forces disponibles je me contente
d'un partage d'infos ayant personnellement attirées mon attention récente pour ce qui touche la littérature hongroise
ce à quoi j'ajoute (à la fin) des pistes pour trouver des livres d'autres littératures
Liste à développer selon votre convenance
Cordialement vôtre

sunny un nouveau site très prometteur: http://litteraturehongroise.fr/

ajout Mai2010: parution du le fichier pdf intitulé:
Trente années de littérature hongroise en traductions françaises : bibliographie annotée 1979-2009

(dont il faut noter aussi la même démarche en espagnol, anglais, allemand - liens http://www.hunlit.hu/ )
lancé par la Fondation du Livre Hongrois - http://www.hungarianbookfoundation.hu/

dont j'ai eu connaissance par ce blog:
http://mardishongrois.blogspot.com/2010/03/litterature-hongroise.html

sunny un site offrant des traductions d'oeuvres fr en hongrois
http://www.magyarulbabelben.net/index.php?page=works&literatureLang=fr&translationLang=hu
et d'oeuvres hongroise en fr:
http://www.magyarulbabelben.net/index.php?page=works&literatureLang=hu&translationLang=fr

sunny traductions de poèmes avec le texte original
dans ce blog: http://flora.over-blog.org/categorie-10489737.html
et en cette page: http://afhmp.francehongrie.org/langue.html <= momentanément indisponible

sunny des librairies en ligne
http://europecentrale.asso-web.com/35+librairie-hongroise.html
ainsi que
http://europecentrale.asso-web.com/56+librairie-polonaise.html
http://europecentrale.asso-web.com/53+librairie-slovaque.html
http://europecentrale.asso-web.com/51+librairie-slovene.html
http://europecentrale.asso-web.com/48+librairie-tcheque.html



Dernière édition par bor le 03.05.10 23:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
lebedias
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 623
Date d'inscription : 09/11/2009

MessageSujet: Re: proses et poésies traduites en langue française   27.03.10 23:42

Príma kedves bor,
Nagyom köszönöm
Revenir en haut Aller en bas
 
proses et poésies traduites en langue française
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le bestiaire de la langue française
» les caprices de la langue française
» Délicieuse et surprenante langue française...
» Pour un statut du français langue de spécialité en Algérie
» le bon usage "grammaire française"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Ouvrages et auteurs-
Sauter vers: