Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 nos Chants de Noël preferées

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 14:23

Je vous invite à nous rejoillir ensenmble et poster nos cantiques/chansons de noel preferées, qu'elles soient hongroises, roumaines, francaises... meme americaines!

alors, que je commence

"Les fleurs blanches" chanté par Stefan Hrusca, qui est un peu "monseur cantique" chez nous santa



Hé, oncle Lucuts, ouvre la porte! les colindatori (des gens (souvent des enfants) qui viennent aux gens pour chanter des cantiques) sont ici!

et une chanson hongrois recomandée par Pipacs

(vers: ici)

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.


Dernière édition par le 23.12.07 18:49, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 14:36

et un superbe chant de Noel serbe, chantée par plusieurs artistes.

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 17:30

Merci, grand merci Olahus de ce post !!!
Noël en Roumanie est un des moments inoubliables dans une vie ! Je pourrais vous en écrire beaucoup… La grande émotion, c'est lorsque de très bonne heure le matin, les tout petits enfants frappent aux portes des maison pour chanter les "colinde", et recevoir en échange quelques friandises… Les plus petits n'ont pas 3 ans ! C'est émouvant.
J'ai aussi eu la chance d'assister à un récital de colinde par Hruşcă ! Alors… sunny
Un Noël, j'étais à l'église Sfânt&#259à Nicolae, à Comarnic, et lorsque les enfants ont été appelés par le Pope pour chanter, je me suis mis à chanter auxxi !!! Après leur récital, des dames ont distribué des paquets de friandises à tous les colindatori… et une dame est venu vers moi, et m'a offert aussi un paquet bounce
Je suis aussi rentré dans la Mairie de Comarnic, pendant une réunion de travail du Maire (Teodor Mititelu), et j'ai chanté "Trei pastori…". Je n'oublirai jamais sa tête quand il m'a reconnu…
Alors, quand on compare avec nos très égoïstes, très tristounnettes fêtes de Noël en France, je ne peut que demander à Olahus et à tous les Roumains de bien être attentifs pour ne pas perdre cette magnifique culture !!!!! Te pup, Olahus !!! santa
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 18:47

Lucuts a écrit:

Alors, quand on compare avec nos très égoïstes, très tristounnettes fêtes de Noël en France, je ne peut que demander à Olahus et à tous les Roumains de bien être attentifs pour ne pas perdre cette magnifique culture !!!!! Te pup, Olahus !!! santa

Rhoo, Luc, merci mais... je crains que "cette culture" dont tu parle est mieux gardée en province qu'à Bucarest

A Bucarest il y a bcp de gens qui ne reçoivent pas les colindatori, surtout quand ces derniers sont adultes, par craint d'éffraction ultérieure.
De plus, dans ma ville, aux colindatori, on donne davantage de l'argent que des friandises...

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 19:18

Non mais... tante Pipacs? Tante Djilia? Oncle Arpad?
Ou étes vous?

il y a des petites polonais qui vous attendents pour vous chanter


(euh, puisque vous étes de retard, ils chanteront seulement un éxtrait Razz mais c'est beau)
Oncle Luc, ça ne te rapelle pas un colind (chant de noel) roumain?

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 19:25

Oui, Olahus, je sais, ça a été pareil chez nous, les traditions ont disparu bien plus tard en province… Il en reste quelques-unes, dans les Alpes, les Pyrénées, en Bretagne…
Mais à Comarnic, il y a encore de nombreux groupes qui chantent !
PS : Le paquet de friandises que j'ai reçu à Comarnic, je l'ai donné à un petit orphelin qui mendiait à la porte de l'église… santa
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
pipacs
Admin
Admin


Nombre de messages : 1523
Date d'inscription : 20/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 19:40





Les chants de Noël sont essentiellement religieux, comme chez nous, et les chorales sont présentes partout, pour les enfants il existe une grande tradition de comptines et poésie souvent composées par les plus grands poëtes hongrois, ou alors des chants empruntés ailleurs et traduits:


un classique international!


Un "Ave Maria" de Kodály interprétée par une chorale.


Une chorale interprête Kodály" Karácsonyi pásztortánc", dance pastorale de Noël"


2 jeunes filles interprêtent un chant populaire de Noël en s'accompagnant à la citera

citera hongroise






le chant traditionnel hongrois "Menybol Az Angyal" repris par le groupe hard rock Moby Dick:lol!: aïe, ça gratte les oreilles Very Happy
On trouve de tout sur Youtube!!



_________________


Dernière édition par le 24.12.07 13:46, édité 12 fois
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 19:47

Question : comment fait-on pour mettre un lien de "you tube" en place ?
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   23.12.07 20:09

santa Merci Olahus, qui a eu pitié de moi Basketball
o, ce veste minunata,

… c'est quand même super, les technologies modernes, quand on y arrive…
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   24.12.07 0:18

Alors, on peut reposter à nouveau

mais avans ça, jettons un regard sur le post de Pipacs, qui, meme pas encore finit, est bien interessant
http://centraleasteurope.bbfr.net/arts-et-culture-f12/nos-chants-de-noel-preferees-t1583.htm#10149

brr, cette interpretation rock

What a Face

par contre, l'autre vidéo ne marche pas... Sad


Luc, zoli les petities qui chantent o, ce veste minunata (oh, quelle bonne nouvelle) santa

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   24.12.07 0:31

En Grece, meme les chants de Noel ont l'air... grec, quoi Razz cheers


dédicace pour Djili, peut-etre qu'élle pourait nous trouver un autre chant de la-bas.

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
djilia
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 640
Localisation : sud est france
Date d'inscription : 23/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   24.12.07 0:37

merci olahus, JOYEUX NOEL! santa
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 1023
Age : 70
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   24.12.07 10:57

olahus a écrit:

il y a des petites polonais qui vous attendents pour vous chanter […]
Oncle Luc, ça ne te rapelle pas un colind (chant de noel) roumain?
Oui! c'est fou ce que ça ressemble avec un COLIND que nous connaissons !
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   24.12.07 13:07

Lucuts a écrit:
olahus a écrit:

il y a des petites polonais qui vous attendents pour vous chanter […]
Oncle Luc, ça ne te rapelle pas un colind (chant de noel) roumain?
Oui! c'est fou ce que ça ressemble avec un COLIND que nous connaissons !
oui, au fait c'est presque identique à "Cerul si pamantul" (Le ciel et la terre)

comparons

Cerul si pamantul (chanté par Hrusca)



et Dzisiaj w Betlejem

(image un peu flou, mais une bonne performance musicale)

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   24.12.07 13:20

je ne connais pas de chants tziganes de Noel

pourtant, j'ai un petit cadeau pour Leelou, aussi
http://www.trilulilu.ro/florin07/f6ce70ba75b47e

(un chant de Noel classique, chantee par une interprete tzigane, Carmen Serban. D'habitude elle chante un genre plutot controversé -manele- mais ici c'est une chanson de noel classique)

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   24.12.07 14:06

Pipacs vient de finir son post. Elle a ajouté pas mal de belles vidéos de chants

regardons!

http://centraleasteurope.bbfr.net/arts-et-culture-f12/nos-chants-de-noel-preferees-t1583.htm#10149 santa

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   24.12.07 22:22

pipacs a écrit:
[


2 jeunes filles interprêtent un chant populaire de Noël en s'accompagnant à la citera

citera hongroise




Pipacs, est-ce un chant transylvain? Ca me rapelle les chants roumains de la-bas

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
daniel
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 169
Age : 98
Localisation : France - Yvelines
Date d'inscription : 14/11/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   28.12.07 14:08

[quote="pipacs"]

le chant traditionnel hongrois "Menybol Az Angyal" repris par le groupe hard rock Moby Dick:lol!: aïe, ça gratte les oreilles Very Happy
On trouve de tout sur Youtube!!


Alors l'iconoclaste va parler
Je ne connaissais pas Moby Dick et encore moins la chanson qu'ils ont reprise et je ne comprends rien à ce qu'ils racontent, mais j'aime bien leur musique
Et pourquoi pas le hard rock ?

Bonnes fêtes à tous et merci pour ces vidéo
Revenir en haut Aller en bas
http://dan.giraud.free.fr
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   29.12.07 15:00

daniel a écrit:

Et pourquoi pas le hard rock ?

Et pourquoi du rap...enfantin, pour Noel? Very Happy

Cleopatra Stratan, une "diva" de seulement 5 ans et son papa font un peu de rap sur Pere Noel et les cadeaux (d'abitude, ils chantent du folk)
Ne ratez pas le clip (si vous etes curieux, je vais vous traduite qque vers...ou peu-etre oncle Luc?)

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
daniel
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 169
Age : 98
Localisation : France - Yvelines
Date d'inscription : 14/11/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   29.12.07 16:51

très bon cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://dan.giraud.free.fr
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   29.12.07 18:25

daniel a écrit:
très bon cheers
merci, Daniel

au fait, pour en ecouter plus de Cleopatra, j'ai fait ce petit post

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: nos Chants de Noël preferées   Aujourd'hui à 4:08

Revenir en haut Aller en bas
 
nos Chants de Noël preferées
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tombée de la nuit au son des chants des orques...
» Chants Grégoriens
» Chants et ballets russes : samedi 12 juin 2010
» Pas de chants !
» Une nouvelle technologie pour ecouter le chants des orques

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Arts et Culture-
Sauter vers: