Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Parlons le magyar (debutants)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Parlons le magyar (debutants)   28.08.07 19:17

Coucou

J'éssaye (le mot est juste:P ) d'apprendre le Magyar.

Pourait-on changer qquelques phrases simples?

Hogy vagy?

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
maya
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 50
Date d'inscription : 05/05/2006

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   30.08.07 21:16

Köszönöm szépen, jol. Es te ?

Maya
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   30.08.07 22:43

Köszönöm, jol.
Tanulok magyarul, de...
je suis debutant (comment dire?)

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
maya
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 50
Date d'inscription : 05/05/2006

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   31.08.07 18:48

je suis debutant = kezdö vagyok

miota tanulsz magyarul ? Oràkra jàrsz vagy egyedül tanulsz ?


Olahus,
Dis-moi, si tu souhaite la traduction des mes réponses ou si tu préfères les découvrir par toi-même.

Maya
Very Happy


Dernière édition par le 01.09.07 17:52, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
olivier
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 106
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/10/2005

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   31.08.07 19:45

Egyedül nehéz lesz. Kitartás!
-- Olivier
Revenir en haut Aller en bas
http://afhmp.francehongrie.org/
Kakadu
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 106
Age : 36
Localisation : L'esprit en Hongrie et le corps bientot à Marseille
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   03.09.07 21:45

sziasztok,

kerem tanul magyarul is. Nem könnyü!!!!

Segitseg affraid

Kakadu (pas venue depuis longtemps) Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Kakadu
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 106
Age : 36
Localisation : L'esprit en Hongrie et le corps bientot à Marseille
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   03.09.07 21:54

kuku Olahus, bounce

moi aussi j'essaye d'apprendre le Hun mais c'est pas facile Shocked .Alors si ca ne te dérange pas, je vais essayer aussi de discuter avec vous et de mettre quelques petits mots quand même.

Courage, on y arrivera bien un jour... cheers
Revenir en haut Aller en bas
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   04.09.07 9:12

Kakadu a écrit:
kuku Olahus, bounce

moi aussi j'essaye d'apprendre le Hun mais c'est pas facile Shocked .Alors si ca ne te dérange pas, je vais essayer aussi de discuter avec vous et de mettre quelques petits mots quand même.

Courage, on y arrivera bien un jour... cheers

Ce sujet est pour tous les debutants et debutantes, so feel free cheers

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.


Dernière édition par le 04.09.07 9:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   04.09.07 9:46

maya a écrit:
je suis debutant = kezdö vagyok

miota tanulsz magyarul ? Oràkra jàrsz vagy egyedül tanulsz ?
Depuis 1 mois (egy hónap óta-c'est ça?) . Egyedül tanulok (pas trouvé "Oràkra jàrsz" mais ça doit étre des lessons (collectives?)

olivier a écrit:
Egyedül nehéz lesz. Kitartás!
-- Olivier

Igen, ertek, hogy nehéz lesz, de okorom

ou okorok?

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   04.09.07 10:18

Kakadu a écrit:
sziasztok,

kerem tanul magyarul is. Nem könnyü!!!!

Segitseg affraid

Kakadu (pas venue depuis longtemps) Embarassed

Igen, nem könnyü a magyar nyelv. Román nyelv könnyebb ( au moins nekem Laughing Razz )
(comment dire "au moins"? )

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olivier
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 106
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/10/2005

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   04.09.07 18:04

olahus a écrit:
ou okorok?
c'est akar "vouloir", mais effectivement a hongrois sans accent est prononcé o très ouvert (que je note parfois ò)
donc il faut différencier les 3 sons, du plus ouvert au plus fermé: á (prononcé aa) - a (ò) - o (ô)

et akarok "je veux" (une chose: objet indéterminé) / akarom "je le veux" (objet déterminé)
c'est peut-être la plus grande difficulté du hongrois, ces suffixes de conjugaison "déterminée" (on dit aussi en français définie, ou objective)
(l'autre grande difficulté c'est l'ordre des mots)

olahus a écrit:
(comment dire "au moins"? )
legalább (racine al(á) comme alatt "sous", avec leg-...-bb "le plus ...")

-- Olivier
Revenir en haut Aller en bas
http://afhmp.francehongrie.org/
Kakadu
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 106
Age : 36
Localisation : L'esprit en Hongrie et le corps bientot à Marseille
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   04.09.07 21:58

Szia,

Olahus à écrit

""Igen, ertek, hogy nehéz lesz, de okorom.""

Pourquoi ne dit on pas "ertem" a la place de "ertek".... Question

On dit bien "nem ertem magyarul". No

Quelqu un peut il nous expliquer.....et dire que le roumain est plus facile Shocked , je me lancerai pas sur le sujet Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   05.09.07 9:12

Kakadu a écrit:
et dire que le roumain est plus facile Shocked , je me lancerai pas sur le sujet Very Happy Very Happy

j'ai deja souligné, "au moins nekem" (au moins pour moi) Wink
C'est plus facile au niveau vocabulaire, pour un français, puisque la seule langue romaine de l'est. Au niveau grammaire, je ne garantis pas qu'il soit plus facile que le hu Wink Je n'ai fait que quelques lessons et il me semble avoir des régles plus claires que le roumain, au moins au niveau de la conjugaison des verbes.

Citation :
Pourquoi ne dit on pas "ertem" a la place de "ertek".... Question

On dit bien "nem ertem magyarul". No

Je crois qu'on pourait ouvrir un sujet separé avec l'objet determiné et indeterminé pour clarifier un peu les choses sunny
Plus tard: voila, c'est fait

olivier a écrit:
c'est akar "vouloir", mais effectivement a hongrois sans accent est prononcé o très ouvert (que je note parfois ò)

pardon Embarassed

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Parlons le magyar (debutants)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Parlons le magyar (debutants)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le topic-qui-pue ... parlons fromage !
» Forum Parlons de nos Plumeaux
» parlons futur
» Parlons Poissons avec Tetra
» Parlons de l'Italie et des ... aviateurs .

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Linguistique et casse tête-
Sauter vers: