Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 pour m'inscrire sur un forum hongrois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: pour m'inscrire sur un forum hongrois   10.08.07 1:38

coucou, j'aimerais m'inscrire sur un forum hongrois. Au fait, j'ai deja essayé, mais ils m'ont affiché ce message

"Az Ön adatlapja hiányos!

Ez a rész kitöltetlen maradt: location


» Kérjük, használja a böngésző vissza gombját a visszalépéshez."

No Question Question Question

Alors, inscription rejetée? Quels champs devrais-je completer ici pour pouvoir m'inscrire?

Merci d'avance, cela est fort important pour moi

Ola

PS: c'est un forum hongrois de Roumanie

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
maya
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 50
Date d'inscription : 05/05/2006

MessageSujet: Re: pour m'inscrire sur un forum hongrois   11.08.07 10:15

Bonjour Olahus,

Solidarité ! On va avoir raison de ce formulaire récalcitrant ! lol!

Voici, donc le complément :

Az Ön adatlapja hiányos! = Votre formulaire est incomplet !

Ez a rész kitöltetlen maradt: location = Le champ suivant n'est pas renseigné : location

Kérjük, használja a böngésző vissza gombját a visszalépéshez = Veuillez utiliser le bouton VISSZA pour revenir en arričre.


Bonne chance pour l'inscription.
Cdt.

Maya Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: pour m'inscrire sur un forum hongrois   13.08.07 10:48

merci, je vais le reessayer Razz

_________________
-->
MaghiaRomania: Tout sur les Hongrois de Roumanie.
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olivier
Utilisateur
Utilisateur


Nombre de messages : 106
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/10/2005

MessageSujet: Re: pour m'inscrire sur un forum hongrois   31.08.07 20:00

oui mais si Olahus n'a pas encore magyarisé son ordinateur Smile sur le bouton ça ne doit pas ętre écrit "vissza" mais quelque chose comme "back" ou l'équivalent roumain ou français...
-- Olivier
Revenir en haut Aller en bas
http://afhmp.francehongrie.org/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: pour m'inscrire sur un forum hongrois   Aujourd'hui ŕ 9:21

Revenir en haut Aller en bas
 
pour m'inscrire sur un forum hongrois
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment s’inscrire sur le forum ?
» Comment s'inscrire sur le forum
» Qui peut s'inscrire sur ce forum
» Vos idées pour la décoration du forum
» pour les invités du forum

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Traductions-
Sauter vers: