Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale

Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 nouvelle venue, tziganina. France sud ouest

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 71
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 12:57

Mais il n'est peut-être pas trop tard pour bien faire ?
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 16:12

Lucuts a écrit:
Mais il n'est peut-être pas trop tard pour bien faire ?
En tout cas, Luc est disponible a apprendre tout le monde comment on aime sous un maronier.
Tout le monde de genre feminin, bien sur Wink lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 16:15

Lucuts a écrit:
Lucuts a écrit:
TIGANCUSA
1.La o margine de sat
Sta o satra de tigani
O tiganca frumusica
Mi-a zâmbit de sub castani.
R: Tigancusa esti frumoasa
Tigancusa mea
Te iubesc de-o viata
Si nu te pot uita.
Wink
Traduction sans garantie de personne :
Petite Tsigane

À la limite d'un village
Se tient un campement de Tsiganes
Une jolie Tsigane
M'a souri d'en haut du maronnier.


Pas d'en haut du maronier (ca me donne le vertige) mais au-dessous des maroniers Wink
mais le reste de la traduction est tres bien
Je te donne 8.50=9! (le maximum est 10)
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 16:20

Árpád a écrit:

Arrete Luc.... je suis en train de m'éponger des kleenex avec les yeux devant tant de romantisme exacerbé....... lol!

tiens, chef



( j'espere que ca comptera pour ma promotion lol! )
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 71
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 16:58

Olahus ! Evil or Very Mad Tu devrais être entrain de travailler, toi !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 17:24

Lucuts a écrit:
Olahus ! Evil or Very Mad Tu devrais être entrain de travailler, toi !!!

juste une petite pause, Luc! Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 71
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 17:32

Aurevoir Basketball
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Elöd
modérateur
modérateur
avatar

Nombre de messages : 1444
Localisation : France
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 18:02

Lucuts a écrit:
Olahus ! Evil or Very Mad Tu devrais être en train de travailler, toi !!!

Yeaahhh...

Mais c'est comme une drogue... Il ne peut pas s'empêcher d'y jeter un coup d'oeil, tous les jours... Il a peur de manquer quelque chose !

Pourtant, Olahus, rien d'important ne peut arriver en ton absence ! lol!

Elöd I love you

_________________
Prüntyi, szeretlek !
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 71
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 19:19

Surveille plutôt "ta Simone" rendeer
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
djilia
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 640
Localisation : sud est france
Date d'inscription : 23/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 20:28

Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
djilia
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 640
Localisation : sud est france
Date d'inscription : 23/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 20:37

Ta simone sous mon marronnier
j'étais vraiment trop inquiet
de voir quelque chose lui manquer...
depuis qu'olahus est parti
remplir sa feuille de copie
loin, dans sa Transylvanie,
de sa Simone me préoccupai.
Ta Simone sous mon marronier
Toujours plus je lui contais
combien d'années se sont écoulées
avant de savoir en vers l'épater....
si Olahus n'a pas fini sa copie
il restera en Transylvanie
Et sa Simone, de Valachie
rentrera au logis.....

flower (vers écrits pour lucuts....)
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 71
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 20:51

king Sarut mâna Djilia !
Et ce pauvre Olahus qui bosse, qui bosse, qui bosse…
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
djilia
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 640
Localisation : sud est france
Date d'inscription : 23/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   27.01.07 20:59

petit olahus qui bosse, qui bosse
pendant que lucuts
sous le marronier s'adosse!!!
ah, de quel bois es-tu fais,
Lucuts, de marronier????
pour cet olahus embéter,
lui, qui a tant à rédiger???
et son coeur tout emoustillé
de trouver sa simone délaissée..... sunny


Dernière édition par le 28.01.07 17:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Elöd
modérateur
modérateur
avatar

Nombre de messages : 1444
Localisation : France
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 10:14

lol!




_________________
Prüntyi, szeretlek !
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 71
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 10:17

Elöd a écrit:
Tu as froid aux mi-mines ??? king
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Elöd
modérateur
modérateur
avatar

Nombre de messages : 1444
Localisation : France
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 10:43

Lucuts a écrit:
Elöd a écrit:

Tu as froid aux mi-mines ??? king
Nononononnon !! Very Happy

J'ai vu les "poèmes" de Djilia ce matin bien tôt, et ils m'ont fait sourire... Smile
De ce fait, ma journée commençait bien et je suis très contente quand on me met de bon humeur dès le matin !

Voilà, l'explication de mon enthousiasme !! queen

Elöd

_________________
Prüntyi, szeretlek !


Dernière édition par le 29.01.07 12:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 71
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 10:50

Et moi, je suis content quand des gens sont contents parce que d'autres gens sont contents ! lol! Je pars en randonnée avec "mes" aveugles d'ASDÉVIC ! À ce soir !!! sunny
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Elöd
modérateur
modérateur
avatar

Nombre de messages : 1444
Localisation : France
Date d'inscription : 19/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 10:57

Lucuts a écrit:
Je pars en randonnée avec "mes" aveugles d'ASDÉVIC ! À ce soir !!! sunny
Bonne excursion ! Smile Dis à tes amis qu'une femme, qu'ils ne connaissent pas, pensera à eux ce dimanche !


Elöd I love you

_________________
Prüntyi, szeretlek !
Revenir en haut Aller en bas
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 12:31

djilia a écrit:
petit .... qui bosse, qui bosse
pendant que lucuts
sous le marronier s'adosse!!!
ah, de quel bois es-tu fais,
Lucuts, de marronier????
pour ce .... embéter,
lui, qui a tant à rédiger???
et son coeur tout emoustillé
de trouver sa simone délaissée..... sunny

correction; petit Olahus qui bosse
....
pour ce Olahus embéter,

merci de ne pas mentionner mon nom en public, Djilia

bisous

Olahus
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
tziganina

avatar

Nombre de messages : 6
Age : 35
Localisation : Agen Aquitaine, lot et garonne
Date d'inscription : 19/01/2007

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 12:57

Latcho dives

voilà un des mots que je connais et je ne suis même pas sûre d'avoir bien écrit....


Merci pour votre accueil chaleureux!!!! ca donne vraiment envie de rester!!! je ne suis revenue qu'aujourd'hui sur le forum et je suis ravie de vous lire à tous!!!! Je me sens déjà moins seule et moins incomprise!!!

J'espère moi aussi pouvoir vous apporter quelque chose....


Merci pour le petit film de flamenco ca prend aux tripes!!!! comme on dit chez moi.
Revenir en haut Aller en bas
http://tziganina.skyblog.fr
djilia
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 640
Localisation : sud est france
Date d'inscription : 23/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 17:25

mille excuses olahus, j'ai rectifié. je me suis laissée déborder par mon élan poétique. sunny
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Lucuts
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 71
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
Date d'inscription : 10/10/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 20:37

Félicitation pour ton MAGNIFIQUE avatar !!! sunny
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
olahus
modérateur
modérateur


Nombre de messages : 2381
Localisation : Bucarest, Roumanie
Date d'inscription : 21/09/2005

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   28.01.07 23:25

djilia a écrit:
mille excuses olahus, j'ai rectifié. je me suis laissée déborder par mon élan poétique. sunny

no problemo
Revenir en haut Aller en bas
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Che Khan
Utilisateur
Utilisateur
avatar

Nombre de messages : 37
Localisation : Brabant Wallon - Belgique
Date d'inscription : 03/01/2007

MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   04.06.07 13:22

Yo à toi, tziganina
Revenir en haut Aller en bas
http://groups.msn.com/PeuplesCavaliers
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: nouvelle venue, tziganina. France sud ouest   

Revenir en haut Aller en bas
 
nouvelle venue, tziganina. France sud ouest
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» nouvelle venue
» Petite nouvelle venue dans le famille =)
» Nouvelle venue
» nouvelle venue
» Nouvelle Venue

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale :: Présentation-
Sauter vers: