beigli, recette de Hongrie

pipacs · Sujet: beigli, recette de Hongrie Jeu 9 Nov 2006 - 22:23

c'est LE gateau traditionnel hongrois de noël

Beigli aux pavots et aux noix:
4 roulades
pour 8/10 personnes:

Pâte:

400g farine
200g beurre
3 jaunes d'oeufs
20g levure
80g sucre
lait, sel, vanille

Farce

300g grains de pavots
250g sucre
150g raisins secs
zeste d'un demi-citron
ou
500g noix moulues
150g sucre
200g raisins secs
zeste d'un demi-citron

1° la pâte:

malaxer farine et beurre
ajouter levure délayée dans un peu de lait tiède , sucré,
les jaunes et du lait pour obtenir une pâte assez ferme
laisser monter la pâte dans un endroit tempéré
diviser la pâte en 4 miches
laisser encore reposer une demi-heure
abaisser à l'épaisseur d'un dos de couteau
étaler la farce( recette ci dessous)

rouler la pâte avec la farce
procéder de la même façon avec les autres miches
laisser lever une heure
badigeonner avec du jaune d'oeuf
cuire à feu doux
servir saupoudré de sucre vanillé

2°la farce:

faire un sirop de sucre et d'eau
ajouter les grains de pavot ou les noix moulues
ajouter ensuite les raisins secs, le zeste
laisser refroidir avant d'étaler sur la pâte

3°Cuisson

Piquez à la fourchette en plusieurs endroits. Veillez à ne pas trop rapprocher les différents rouleaux car ils gonflent à la cuisson. Enduisez les gâteaux d'oeuf battu au pinceau. Faîtes cuire à feu moyen jusqu'à ce que les Beiglis soient bien dorés(30mn environ th.7).

Voilà à quoi ils doivent ressembler à la sortie du four

Conservez-les dans une boîte métallique hermétique. Ils sont bien meilleurs après deux ou trois jours.

Piquez à la fourchette en plusieurs endroits. Veillez à ne pas trop rapprocher les différents rouleaux car ils gonflent à la cuisson. Enduisez les gâteaux d'oeuf battu au pinceau. Faîtes cuire à feu moyen jusqu'à ce que les Beiglis soient bien dorés. Conservez-les dans une boîte métallique hermétique. Ils sont bien meilleurs après deux ou trois jours.

Conservez-les dans une boîte métallique hermétique. Ils sont bien meilleurs après deux ou trois jours.

jó etvágyat

Pipacs
_________________

Mamounette · Sujet: Re: beigli, recette de Hongrie Ven 10 Nov 2006 - 10:39

Merci pour la recette ! C'est rigolo, c'est aussi le gâteau traditionnel de Roumanie Smile

pipacs · Admin Nombre de messages: 950 Date d'inscription: 20/09/2005

Que l'on mange surtout à Noël aussi??on utilise aussi souvent du pavot dans la cuisine en Roumanie?
Remarque c'est un peu normal que leurs traditions culinaires ne soient pas si éloignées
_________________

Manu · Sujet: Re: beigli, recette de Hongrie Ven 10 Nov 2006 - 11:37

Heu le sirop de sucre en question, c'est avec quelle quantité d'eau (ou combien il doit peser au pèse-sirop) ?

Mamounette · Sujet: Re: beigli, recette de Hongrie Ven 10 Nov 2006 - 15:09

Je ne sais pas si on utilise d'avantage le pavot en cuisine en Roumanie. Je ne l'ai vu que dans ces gâteaux là, qui sont préparés aux grandes occasions Noël, Pâques, mariage, baptème.... De même, je ne sais pas si ces gâteaux sont préparés de la même façon partout en RO. Moi, je parle de ceux que j'ai vu et mangés dans le Banat, pas loin de la Hongrie. C'est peut-être l'explication Question

Kakadu · Sujet: Re: beigli, recette de Hongrie Dim 26 Nov 2006 - 17:29

Hummmm! le Beigli qu'est ce que c'est bon Laughing

les premiers que j'ai mangé, c'était au Kosovo. Pour la veille de Noël je suis aller a la découverte du camp Hongrois et je me suis invitée a y manger....

Bonne initiative de ma part ce jour la. Une délicieuse soupe de poisson, ensuite un petit csirke pörkölt et en desert les fameux beigli.

Les militaires Hongrois étaient tellement sympas

que l'on a fait des photos et que je suis repartie avec un beigli a la noix et un au Pavot.
J'ai ramené ces délicieuses petites choses au bureau et j'ai même pas pu y regouter. D'autres se sont jetés dessus et j'ai récupéré que les miettes Evil or Very Mad

, et là j'ai entendu : "Tu retournes quand au camp Hongrois?"....

Comme quoi, la bonne nourriture Hongroise fait mouche à chaque fois...

Je vais essayer d'en faire....

Pipacs, où puis-je trouver des graines de pavots? Dans nos supermarchés francais Question

_________________
Kakadu

Alalalalexandra · Utilisateur Nombre de messages: 486 Date d'inscription: 18/10/2005

Töhötöm

Je préfère le beigli au pavot. Seul petit défaut. C'est qu'il faut toujours songer à avoir une brosse à dents sur soi pour cette dégustation. Laughing

Les petits grains ont la fâcheuse habitude de se coincer entre les dents et de donner un sourire inhabituel.
_________________
Töhötöm

daniel

iubito

pavot et noix à la fois, ça peut marcher ? Very Happy

une fois j'ai fait un roulé au pavot (grosso-modo ça ressemble vachement à ça), et on m'a fait remarqué que c'est le makosh polonais.
Donc on trouve des trucs du genre en Pologne, Hongrie et Roumanie.
_________________
Le bal est aux Balkans ce que la foule est au fout le camp

pipacs · Admin Nombre de messages: 950 Date d'inscription: 20/09/2005

Pour trouver du pavot, rien de plus facile voir

ICI
_________________

Alalalalexandra · Utilisateur Nombre de messages: 486 Date d'inscription: 18/10/2005

Passiepassiflore · Utilisateur Nombre de messages: 7 Age: 16 Date d'inscription: 24/05/2008

Bonsoir !!!!
J'ai essayée la recette (des deux façons) et on la trouve vraiment bonne cheers

Étant dans une famille nombreuse et que dans le lot y'a pas une seule personne qui aime les raisins, je les aient remplacé par des pépites de chocolat, ce qui doit radicalement changer le gout, mais qui s'avère délicieux

En revanche j'ai une (petite) question: on est censé prendre de la levure chimique ou de la levure de boulanger? Mes beiglis n'ont pas montés...Et combien de temps faut-ils les laisser gonfler?
Bonne soirée à tous albino

_________________
"A világra fittyet hányok! Me zhanav me ka zhivav.."