Tudor Gheorghe

olahus

Un grand chanson roumain, un vrai veteran, qui combine l'inspiration folclorique aux textes, interpetations et accompagnements raffinés.

Une chanson qui va bien avec le saison, "Salcamii" (les acacias) est presenté ici , avec un lien vers le clip et le texte en traduction française par Ol. Wink

Je la dédie surtout à Lucuts, un grand fan de Tudor Gheorghe, mais aussi à tous nos amis qui sont devenus fous à cause du printemps. Razz

_________________
http://surpriseroumaine.blogspot.com/

olahus

Quand aux paroles roumaines, souite à la demande de Lucuts, les voila:

Au innebunit salcamii
De atata primavara,
Umbla despuiati prin ceruri
Cu tot sufletu-n afara

Si l-au scos de dimineata
Alb si incarcat de roua
Cu miresme tari de ceruri
Smulse dintr-o taina noua

Au innebunit salcamii
Si cu boala lor odata
S-a-ntamplat ceva imi pare
Si cu lumea asta toata

Pasarile aiurite
Isi scot sufletul din ele
Pribegind de doruri multe
Calatoare printre stele

S-a-mbatat padurea verde
Nu mai e asa de calma,
Tine luna lunguiata
Ca pe-o inima in palma

Nu-mi vezi sufletul cum iese
In haotice cuvinte,
Au innebunit salcamii
Si tu vrei sa fiu cuminte?
_________________
http://surpriseroumaine.blogspot.com/

Lucuts

Merci à toi, Olahus ! On ne parlera jamais assez de ce grand chanteur, barde, qu'est Tudor Gheorghe !
_________________
mes activités avec les aveugles en Roumanie :
La Rose Noire pour Trandafirul Negru