pipacs
Admin
Nombre de messages: 950
Date d'inscription: 20/09/2005
 |  Sujet: chants hongrois de noël  Ven 16 Déc 2005 - 14:48 | |
| 
Mennyből az angyal
Chant entier ici  , attendre le chargement , sélectionner la piste n°1, et cliquer sur la touche "play"....
 En écoute ici en fichier "midi" ., cliquer sur "ouvrir".
Mennyből az angyal lejött hozzátok,
pásztorok, pásztorok!
Hogy Betlehembe sietve menvén
lássátok, lássátok.
Istennek fia , aki született
jászolban, jászolban,
Ő leszen néktek üdvözítőtök
valóban, valóban.
Mellette vagyon az édesanyja,
Mária, Mária.
Barmok közt fekszik, jászolban nyugszik
szent fia, szent fia.
El is menének köszöntésre
azonnal, azonnal,
Szép ajándékot vivén szívükben
magukkal, magukkal.
Pásztorok, pásztorok
Le chant entier ici
Fichier midi ici
Pásztorok, pásztorok örvendezve
Sietnek Jézushoz Betlehembe;
Köszöntést mondanak a kisdednek,
Ki váltságot hozott az embernek.
Angyalok szózata minket is hív.
Értse meg ezt tehát minden hű szív;
A kisded Jézuskát mi is áldjuk,
Mint a hív pásztorok, magasztaljuk.
Üdvözlégy, kis Jézus, reménységünk,
aki a váltságot hoztad nékünk,
meghoztad az igazság világát,
megnyitád Szentatyád mennyországát.
Dicsőség, imádás az Atyának,
érettünk született szent Fiának,
és a vigasztaló Szentléleknek:
Szentháromságban az egy Istennek!
Fel nagy örömre
Fichier midi ici
Fel nagy örömre! Ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi a fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén.
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
Nézd a te édes Istenedet.
Nem ragyogó fény közt nyugoszik,
Bársonyos ágya nincs neki itt.
Csak ez a szalma, koldusi hely,
Rá meleget a marha lehel.
Egyszerű pásztor, térdeden állj!
Mert ez az égi s földi király.
(počme de Gárdonyi Géza)
Kis karácsony, nagy karácsony
Fichier midi ici
Kis karácsony, nagy karácsony,
Kisült-e már a kalácsom?
Ha kisült már ide véle
Hadd egyem meg melegében.
Jaj, de szép a Karácsonyfa
Ragyog rajta a sok gyertya.
Itt egy szép könyv, ott egy labda.
Jaj de szép a karácsonyfa!
 Pipacs
_________________
 |
|
Töhötöm
Admin
Nombre de messages: 592
Localisation: Loir et Cher (France) ..... Dans mon coeur en Hongrie....
Date d'inscription: 19/09/2005
| | Sujet: Chants de Noël de Hongrie Ven 21 Déc 2007 - 17:13 | |
| Voici un petit chant que les enfants apprennent dčs leur plus jeune âge.
Szólj, csengőSzólj, csengő csingilingiling, csingilingiling. Ne adjatok, kérlek, prédául a télnek. Hideg a fehér hó, nyílik már az ajtó. Szólj, csengő csingilingiling, csingilingiling. 
_________________
Töhötöm
 |
|
olahus
modérateur
Nombre de messages: 2015
Localisation: Bucarest, Roumanie
Date d'inscription: 21/09/2005
| | Sujet: Re: chants hongrois de noël Dim 23 Déc 2007 - 13:28 | |
| Une vidéo de Mennyből az angyal, c'est ici
Et, puisque Noel veut dire "ensemble", au lieu de faire chacun un fil avec les chants de Noel de son pays, on pourait les mettres toutes (qu'elles soiet de Hongrie, Roumanie ou France) sur ce fil-lŕ. Pour partager nos cultures, dans l'ésprit du forum! 
_________________
http://surpriseroumaine.blogspot.com/ |
|
Accueil 
Calendrier 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
