olahus
Utilisateur
Inscrit le : 21 Sep 2005
Messages : 1822
Localisation : Bucarest, Roumanie
|  Sujet: Tudor Gheorghe  Dim 13 Mai - 19:23 | |
| Un grand chanson roumain, un vrai veteran, qui combine l'inspiration folclorique aux textes, interpetations et accompagnements raffinés.
Une chanson qui va bien avec le saison, "Salcamii" (les acacias) est presenté ici , avec un lien vers le clip et le texte en traduction française par Ol. 
Je la dédie surtout à Lucuts, un grand fan de Tudor Gheorghe, mais aussi à tous nos amis qui sont devenus fous à cause du printemps.   
_________________
http://surpriseroumaine.blogspot.com/
Dernière édition par le Dim 13 Mai - 19:43, édité 5 fois |
|
olahus
Utilisateur
Inscrit le : 21 Sep 2005
Messages : 1822
Localisation : Bucarest, Roumanie
| | Sujet: Re: Tudor Gheorghe Dim 13 Mai - 19:24 | |
| Quand aux paroles roumaines, souite à la demande de Lucuts, les voila:
Au innebunit salcamii
De atata primavara,
Umbla despuiati prin ceruri
Cu tot sufletu-n afara
Si l-au scos de dimineata
Alb si incarcat de roua
Cu miresme tari de ceruri
Smulse dintr-o taina noua
Au innebunit salcamii
Si cu boala lor odata
S-a-ntamplat ceva imi pare
Si cu lumea asta toata
Pasarile aiurite
Isi scot sufletul din ele
Pribegind de doruri multe
Calatoare printre stele
S-a-mbatat padurea verde
Nu mai e asa de calma,
Tine luna lunguiata
Ca pe-o inima in palma
Nu-mi vezi sufletul cum iese
In haotice cuvinte,
Au innebunit salcamii
Si tu vrei sa fiu cuminte?
_________________
http://surpriseroumaine.blogspot.com/ |
|
Lucuts
Utilisateur
Age : 61
Inscrit le : 10 Oct 2005
Messages : 1012
Localisation : Cluny 71 F. Comarnic PH. Ro.
| | Sujet: Re: Tudor Gheorghe Dim 13 Mai - 23:31 | |
| Merci à toi, Olahus ! On ne parlera jamais assez de ce grand chanteur, barde, qu'est Tudor Gheorghe !
_________________
mes activités avec les aveugles en Roumanie :
La Rose Noire pour Trandafirul Negru |
|
Accueil
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
